There are two options. One is splitting enviornment by management zones. Than you can create single dashboard and get results for each application using management zone filter (on top of DT UI). Second is tagging hosts by application. Then you can create single dashbaord where for example each columnt will b focused on particular application. Such filter can be don for each custom chart.